Meldung ✓
Unterstützung für Helgoländer Sprache und KI-Übersetzer gesucht
Auf Helgoland werden Muttersprachler des Halunder gesucht, um Schülern beim Spracherwerb zu helfen und Sprachaufnahmen für ein KI-Übersetzungsprojekt bereitzustellen.
Halunder snacken mit der KI? Hauptsache, die versteht auch echten Inselfunk!
— Rocky, Chefkolumnist
Auf Helgoland werden Muttersprachlerinnen und Muttersprachler für die Sprache Halunder gesucht. Die Sprachkundigen sollen einerseits mit Schülern üben und andererseits Aufnahmen für ein KI-Übersetzungsprojekt bereitstellen.
Wie aus einer Niederschrift der Gemeinde Helgoland hervorgeht, trug Schulleiterin Jenny Brockmann dieses Anliegen in der zwanzigsten Sitzung des Seniorenbeirats am achtzehnten August zweitausendsechsundzwanzig vor. Zum einen sollen Halunder sprechende Insulaner mit Schülerinnen und Schülern üben.
Das Anliegen hatte offenbar schnell Erfolg. Nach der Sitzung habe sich in dieser Sache bereits jemand gemeldet, heißt es in der Niederschrift. Wer das war und wie es weitergeht, hält das Protokoll nicht fest.
Wie aus einer Niederschrift der Gemeinde Helgoland hervorgeht, trug Schulleiterin Jenny Brockmann dieses Anliegen in der zwanzigsten Sitzung des Seniorenbeirats am achtzehnten August zweitausendsechsundzwanzig vor. Zum einen sollen Halunder sprechende Insulaner mit Schülerinnen und Schülern üben.
Sprachaufnahmen für KI-Übersetzungssoftware
Zum anderen geht es um das Projekt Halunder AI von Jakob Martens. Für dessen Übersetzungssoftware werden Audiodateien gebraucht, also Sprachaufnahmen von Muttersprachlern, mit denen das Programm vervollständigt werden soll.Das Anliegen hatte offenbar schnell Erfolg. Nach der Sitzung habe sich in dieser Sache bereits jemand gemeldet, heißt es in der Niederschrift. Wer das war und wie es weitergeht, hält das Protokoll nicht fest.