Frieden von Traventhal erreicht Helgoland

Am 24. August 1700 traf auf Helgoland ein obrigkeitliches Reskript aus Segeberg ein. Es meldete den am 18. August geschlossenen Frieden von Traventhal und ordnete unmittelbar an, das bisher festgehaltene Drontheimer Schiff St. Jacob freizugeben.

Die Entlassung blieb nicht bei einem bloßen Schreiben. Die Inselverwaltung ließ das Schiff sofort ziehen und gab ihm einen Lotsen sowie zwei Männer zum Pumpen mit. Dafür sollte der Schiffer 60 zahlen. Am folgenden Morgen segelte die St. Jacob ab – ein kleiner, praktischer Vollzug eines Friedensschlusses mitten im Verkehr der Nordsee.

Der Frieden von Traventhal beendete 1700 den dänisch-schwedischen Kriegsschauplatz zu Beginn des Großen Nordischen Krieges. Am 25. August wurde der Frieden auch in der Helgoländer Kirche verkündet. So wurde eine europäische Vereinbarung auf der kleinen Insel als Nachricht, als behördlicher Befehl und als freie Fahrt eines Schiffes sichtbar.