Der Frieden wird von der Kanzel verkündet

Am 24. August 1700 erreichte Helgoland ein gnädiges Reskript aus Segeberg: Der Frieden von Traventhal sei am 18. August geschlossen worden. Die Nachricht beendete unmittelbar die Unsicherheit um das angehaltene Trondheim-Schiff St. Jacob. Es wurde freigegeben, erhielt einen Lotsen und zwei Männer zum Pumpen und segelte am folgenden Morgen ab.

Am 25. August wurde der Frieden in der Kirche öffentlich abgekündigt. Damit erhielt die politische Entscheidung eine hörbare, gemeinschaftliche Form: Nicht allein Obrigkeit und Schifffahrt, sondern die gesamte Inselgemeinde sollte erfahren, dass die kriegerische Lage vorerst beendet war.

Der Frieden von Traventhal gehörte zu den frühen Wendepunkten des Großen Nordischen Krieges. Dänemark-Norwegen schied nach schwedischem militärischem Druck sowie englisch-niederländischer Vermittlung zunächst aus dem Konflikt aus. Für einen Hafen wie Helgoland bedeutete dies vor allem rasche praktische Folgen: festgehaltene Schiffe konnten wieder fahren, und Nachrichten aus der großen europäischen Politik wurden unmittelbar zur Angelegenheit des Alltags.