Mit Schlägen zurück an Bord

Die Männer des Kapers weigerten sich, zurück auf ihr Schiff zu gehen. Sie standen auf Helgoland an Land, doch die Chronik nennt weder ihre Namen noch den Grund ihres Widerstands. Ein Kaper war ein bewaffneter Freibeuter, der im Auftrag eines Staates gegnerische Schiffe aufbringen konnte.

Die Weigerung endete nicht mit Verhandlungen. Eine Gruppe, die der Chronist Pürsche nennt, trieb die Seeleute mit Schlägen zum Bordgang. Wer diese Pürsche genau waren, ist nicht überliefert. Sicher ist nur: Sie setzten Gewalt ein und zwangen die Männer dorthin, wohin sie nicht wollten.

Der Eintrag trägt nur die Angabe Tag 0 im Jahr 1100. Ein genauer Kalendertag lässt sich daraus nicht ablesen. Auch das Schiff, sein Kapitän und sein Auftrag bleiben unbekannt. Am Ende dieses kurzen Chronikeintrags gingen die widerspenstigen Männer unter Schlägen wieder an Bord.